Visualizzazione post con etichetta urbino. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta urbino. Mostra tutti i post

mercoledì 17 ottobre 2012

SKETCHES







Ecco qui le scansioni di alcuni bozzetti di quest'estate! Adesso che i lavori nella casa nuova sono finiti
posso iniziare veramente a lavorare , nei prossimi giorni mi dovrò impegnare molto,
visto che dopo gli ultimi mesi il mio modo d'illustrare è cambiato, voglio produrre cose nuove.

Come avrete notato prima facevo disegni in digitale mentre ora a mano libera,
vi spiego brevemente perché , c'è stata quest'evoluzione: disegnare in digitale per la mia esperienza
è molto più veloce e quando lavoravo non avevo molto tempo libero per i miei lavori, ma non mi soddisfa tanto quanto il lavoro manuale; ora che ho più tempo posso
fare davvero quello che voglio.

Quindi il progetto per i prossimi giorni, è disegnare il più possibile per creare materiale che mi rappresenti al meglio e poi ri-sistemare il portfolio, per poter poi incominciare ad inviare qua e là, cose
che davvero mi soddisfano.

Oggi non mi esprimo molto bene a parole, ma spero abbiate capito ;)

-----

Here are scans of some sketches of this summer! Now the work in the new house is finished, I can really start to work , my way of illustrate is changed in the last few months, so in the next days I have to improve myself and produce more new things.

As you can se before I did almost only digital works but now more by hand, there was a evolution: drawing digital for my expirience is faster and when i worked it was easy because I hadn't free time for my personal works; now I have more time for do what I want.

Than the project for the next days, is to draw as much as possible to create material that best represents me and then re-arrange the portfolio,  in order to then begin to send here and there, new things that really satisfy me.

Today I can't express myself very well with words,  but I hope you understand ;)

Bye Elenia

martedì 28 agosto 2012

BACK ON TRACK



Buongiorno,
sono tornata dalla Croazia e da oggi inizia il mio lavoro da persona indipendente e povera,
ma non importa sono contenta.
Le prime due foto sono 2 dei lavori che ho creato a Urbino.

La prima stampa è ''my home, my city, my livingroom '' con una tiratura limitata a 6 
tecnica mukulito, di cui solo 2 sono disponibili e in vendita
E' un progetto che sto sviluppando e riguarda la casa e il soggiorno, 
rispecchia molto anche i cambi che ci sono e ci saranno nella mia vita.
La seconda è una linoleografia ancora da terminare, rappresentano i miei amici
tutti sotto forma di busti ''Hellenistici''.
Anche di questo progetto farò una tiratura che metterò poi in vendita!
Se siete interessati a questi miei lavori contattatemi!

Sotto un pò di fotine della mia esperienza ad Urbino, 
sono molto felice dei giorni passati in quella splendida cittadella; ho conosciuto
persone speciali e penso di aver imparato moltissimo! 
Ringrazio tutte le persone che ho incontrato e con le quali ho
condiviso momenti indimenticabili!

G R A Z I E!

------------

Good morning,
I'm back from Croatia and today begins my own job , as indipendent and poor person.
The first two pics are two of the works I did in Urbino.

The first print is ''my home, my city, my livingroom'' with a limited edition of 6,
this is mukulito technique, only 2 are available for sale.
It's a project that talk about house and living rooms , all of these is changes of my life.
The second is linocut and is not finished yet, these are my friends all in form of
Hellenist busts.
Although this project will be on sale!
Are you interested in these works, contact me!

Under here some pics of my experience in Urbino, I am very happy of these super days I spent there,
I met special people and I think i learned a lot!
I thank all of these persons I shared unforgettable moments!

T H A N K S !

Bye Elenia




mercoledì 1 agosto 2012

Urbino Diary #1






Mercoledì 1 Agosto 2012, Urbino.
Sono arrivata nella graziosa cittadella da Sabato, l'appartamento in cui sto è piccolo e molto carino.
La Città è tranquilla , per certi versi molto simile a Città Alta, con la differenza che non c'è
una ''Bergamo bassa'', quindi tutto quello che c'è rimane all'interno delle mura.

Il corso è cominciato Lunedì ognuno dei partecipanti sta sviluppando il proprio carattere,
abbiamo cominciato prima creandoli a mano e ora li stiamo digitalizzando attraverso Fontlab.
Il programma lavora con i vettori è molto simile ad Illustrator, devo solo abituarmi.

Ho conosciuto molte persone interessanti e sono contenta, all'interno dell'appartamento non mi prende
il cellulare e  non ho connessione internet, leggo Italo Calvino.

Nella scuola c'è una biblioteca davvero fornita, con 4 scaffali dedicati completamente all'illustrazione,
ho fatto delle foto per alcuni libri che vorrei comprarmi!

Presto altre news!

----------

I arrived in the nice city on Saturday, the appartament is little and super cute.
The City is quiet , and very similar to Città Alta, but the difference is there isn't ''Bergamo bassa'',
everything is inside the walls.

The course is started on Monday each one of the partecipants are creating their own type,
we started draw and than we are digitalizing with Fontlab.
The program works with vectors and is very similar to Illustrator, i need only to be confortable
with tools.

I knew a lot of nice people and I'm happy in the appartment i've not internet connection and the telephon doesn't work, i'm reading Italo Calvino.

In the school there is a library, with 4 shelves dedicated to illustration, i did pics for remeber
the books i want buy in the future!

Soon others news!

Bye Elenia 


martedì 26 giugno 2012

DINO NASCON

Troppo grosso dietro al fusto
troppo grosso dietro all'arbusto
troppo grosso ma che spasso.


Buon pomeriggio, un sacco di NEWS da raccontarvi,
prima di tutto sono stata presa anche al corso TYPE WEEK all'ISIA, quindi passerò 24 giorni
ad Urbino dal 28 Luglio in poi. Mentre l'altra parte delle vacanze la passerò in Croazia con il
mio ragazzo, sono molto felice e non vedo l'ora!

Il 22 Luglio tornerà anche S.Agostino Market , lavorerò con i miei amici per l'organizzazione.

Ho un sacco di nuove idee per i miei progetti personali, e soprattutto
sto incominciando a pensare come devo muovermi per fare il portfolio come dico io.

Il prossimo week end avro' 2 addio al Nubilato... aiutooooo....

---

Good afternoon, i've got a lot of news,
first of all I had the confirmation of the ISIA TYPE WEEK, than i will spend 24 days in Urbino from July 28th. The other part of my summer i'm going to Croatia with my boyfriend, i'm very happy and I can't wait!


The 22th July S.Agostino Market will be back, I'm working on it with my friends for the organization.


I have a lot of new ideas for my personal projects, and I'm beginning to think how I should move to make my portfolio.


In the next week end I'll have 2 bachelorette party... help meeee !!! 

Bye Elenia


mercoledì 6 giugno 2012

Art in BG




Hallo!!

Questo fine settimana a Bergamo si è svolto l'Art Date, 3 giorni di arte con percorsi nelle varie gallerie del centro. Io ho partecipato all'iniziativa di Temporary Black Space HUMAN BIKE.
Se siete curiosi date un'occhiata ai vari link.

Devo dire che la mia città così mi piace molto, viva le attività pomeridiane! Oltre a questo appuntamento ce ne sono stati molti altri a cui non sono riuscita a partecipare, sarà per la prossima!

Inoltre ho prenotato 2 giorni a Berlino nel w.e. del 15 luglio, sono contentissima perché finalmente andrò
a trovare il matto del Greg e la Pol, poi ho mandato l'iscrizione per il corso di calcografia di cui ho parlato
nel post precedente, e la richiesta per il Type week.

Per il resto devo RISPARMIARE!!! sto spendendo un sacco perché HO LE MANI BUCATE..
ahhhhhhhhhhh!!
voi come fate ?

----------

This week end it was Art Date in Bergamo, 3 days of art with open galleries in downtown. i went to the HUMAN BIKE project at the Temporary Black Space. Are you interested? check it out the links.


I must say that i like my city in this mood, i really appreciated the afternoon activities.


I also booked 2 days in Berlin, for visit Pol and Greg, then i sent the registration to the Kaus course, that i talked about in the last post, ant the request for the Type week.


For the rest i need to save money ! how do you do that?

Bye Elenia

venerdì 1 giugno 2012

Summer Things






Cosa fare ad Agosto?....
non andrete solo al mare vero?

Ieri ho mandato il portfolio per partecipare alla selezione del corso del '' Type Week '' al Isia di Urbino,
un corso di 6 giorni dedicato completamente al type design.
La richiesta di partecipazione con invio di portfolio può essere fatta entro il 17 Giugno e non oltre; 
il 24 usciranno poi le persone selezionate direttamente dai professori.
I professori che terranno questo corso sono Erik Van Blokland , Jonathan Pierini e Albert Pinggera.
Per tutte le info a riguardo potete dare un occhio su typeweek.isiaurbino.net

L'altro corso che vorrei frequentare è un corso di calcografia e incisione al Kaus , sempre ad Urbino.
Il corso sarà tenuto dal Prof. Aleksandar Leka Mladenovic da Belgrado.

Quindi è molto probabile che passerò 20 giorni ad Urbino, in ''vacanza studio'' se così si può dire.

Credo che questi corsi meritino davvero, ho fatto molte ricerche su internet per capire che percorso 
scolastico seguire, ma c'è da dire che sono poche le scuole che veramente meritano e che siano
economicamente per me accessibili.
Per questo oltre a vari corsi che voglio seguire quest'anno ho scaricato un po di bibliografie di
alcune scuole che mi piacciono molto e le studiero' da sola.. so che sarà difficile, ma 
andare in un'accademia con dei corsi che non mi interessano al 100% sarebbe solo una perdita di
tempo e di denaro.

Avete dei consigli?

Oltre questo periodo sicuramente andrò anche al mare! ne ho bisogno!

-------------

What are you going to do in August?
Don't only go to the sea, right?

Yesterday i sent my portfolio to partecipate at the selection of the course ''Type Week'' at Isia di Urbino,
a 6 days course dedicated to the type design.
The request of the partecipation can be send not later than June 17th; the list of the names come out on 24th June.
The professor who teach are Erik Van Blokland , Jonathan Pierini e Albert Pinggera.
For all the infos, take a look at typeweek.isiaurbino.net

The other course which i would attend is at Kaus a Xilographic and incision course, in Urbino too; the professor will be Aleksandar Leka Mladenovic from Belgrado.

So it's possible that i will be in Urbino for 20 days, on summer school.

Ithink this courses are very good, I researched on the internet to figure out what kind of school is better for me. So i decided i would study on my own, trying to follow schools bibliographies.

Have you any tips? 

I will also go to the sea! I need it! 



Bye Elenia



martedì 29 maggio 2012

LIBRI & LIBRI





CIAO!
E' un periodo molto pieno, lavoretti qua e là , stressata ma felice!
Ho deciso di mettermi un po' a studiare per conto mio, ho fatto un ordine in libreria, all'articolo 21, sono molto gentili ed efficienti! E stasera vorrei comprarne altri su Amazon, dopo di che entro fine agosto vorrei averli letti tutti.
Sono passata anche da Coffee e ho preso 2 edizioni di Appartamento, una rivista veramente bella, impaginata da paura, dalla quale si possono prendere davvero mille spunti per un sacco di cose.

State panificando le vostre vacanze? 
Io ho bisogno di andare al mare, ma oltre a quello vorrei fare qualche corso estivo, ora ne sto valutando uno ad Urbino molto interessante!
Avete dei suggerimenti 

-------------

Hello! I'm really busy with works, flyers here and there, i'm stressed but happy!
I decided to study on my own, i placed an order at the library Articolo 21, they are very friendly and efficent! This internet i would buy more on Amazon, after that in the end of August i would have read them all!
I went to Coffee too, i took 2 edition of Appartamento, a really nice magazine , with a good layout, where you can take a lot of inspirations and ideas.

Are you planning your holidays?
i need to go to sea, i would do a summer school too, now i'm looking for one course in Urbino .
Have you suggestions? write to me!

Bye Elenia